◎ 兩瞼粘睛 ○ 此乃爛弦風也雙目赤爛或痒或痛經年不愈[得效] ○ 目?赤爛歲久俗呼爲赤?是也當以三稜針刺目?外以瀉濕熱卽愈[東垣] ○ 爛弦風者風沿眼系上膈有積熱自飮食中挾怒氣而成積而久也眼沿因膿潰而腫其中生細小蟲絲遂年久不愈而多痒者是也用還睛紫金丹以銀@股點之若痒者又當去蟲以絶根本又與防風通聖散去硝黃(方見風門)爲細末酒拌?乾依法服之禁諸厚味[綱目] ○ 點以爐甘石散洗以驅風散廣大重明湯 ○ 去蟲宜聖草散 ○ 小兒初生雙目紅而?邊赤爛至三四歲不愈宜消風散(方見頭部)以桑白皮煎湯調下 [入門]

☞ 양검점정(兩瞼粘睛)

 ○ 이것이 바로 난현풍(爛弦風)인데 양쪽 눈이 벌겋게 진물어 가렵고 아프면서 여러 해가 되도록 낫지 않는다[득효]. ○ 눈시울이 벌겋게 진물어 여러 해 가는 것인데 민간에서는 적할(赤?)이라고 한다. 삼릉침으로 눈시울 바깥을 찔러서 습열(濕熱)을 없애면 곧 낫는다[동원]. ○ 난현풍이란 눈시울에 풍(風)이 있는 것이다. 이것은 기름막 위에 열이 몰려 있을 때 음식을 먹다가 성을 내서 또 더 몰린 것이 오래 가면 생긴다. 이때에는 눈시울이 곪아터지면서 붓고 그 속에 가늘고 작은 실모양의 벌레가 있어서 여러 해가 되도록 낫지 않고 몹시 가렵다. 이런 때에는 환정자금단을 은비녀 끝에 묻혀서 발라 주는 것이 좋다. 그래도 가려우면 충을 죽여 병의 근원을 없애야 한다. 또한 방풍통성산(防風通聖散, 처방은 풍문에 있다)에서 망초, 대황을 빼고 보드랍게 가루를 내어 술에 버무려 햇볕에 말렸다가 약 먹는 방법대로 먹는다. 이때에는 기름진 음식을 먹지 말아야 한다[강목]. ○ 노감석산을 눈에 넣고 구풍산, 광대중명탕으로 씻는다. ○ 충을 없애는 데는 성초산이 좋다. ○ 갓난아이가 두 눈에 피가 지고 눈시울이 벌겋게 진물면서 3-4살이 되도록 낫지 않는 데는 소풍산(消風散, 처방은 머리 부문에 있다)을 상백피를 달인 물에 타서 먹이는 것이 좋다[입문].