◎ 陰卵偏墜 ○ 陰卵一邊腫大偏墜牽引或痛古方謂之卵?宜金鈴子丸茱萸內消元馬藺花丸茴香安腎湯加減香?散 ○ 偏左多瘀血怒火偏右多濕痰食積[入門]

☞ 한쪽 고환이 커져서 내려 처진 것[陰卵偏墜]

 ○ 한쪽 고환이 부어 커져서 내려 처졌기 때문에 켕기면서 혹 아픈 것을 고방(古方)에는 "난퇴(卵?)라고 한다"고 씌어 있는데 이런 데는 금령자환, 수유내소원, 마린화환, 회향안신탕, 가감향령산을 쓰는 것이 좋다. ○ 왼쪽 음낭이 부어서 내려 처지는 것은 흔히 어혈(瘀血)이나 몹시 성낸 것으로 하여 생기는 것이고 오른쪽 음낭이 부어 내려 처지는 것은 흔히 습담(濕痰)이나 식적(食積)으로 생기는 것이다[입문]. 

? 金鈴子丸 ○ 治疝氣偏墜痛不可忍川?子肉五兩?作五分一用斑猫十箇同炒去猫二用茴香三錢鹽半錢同炒去鹽留茴香三用黑丑三錢同炒去黑丑四用破故紙三錢同炒留故紙五用蘿?子一錢同炒去蘿?子右爲末酒糊和丸梧子大溫酒下三五十丸[澹寮]

☞ 금령자환(金鈴子丸) ○ 산기(疝氣)로 한쪽 고환이 부어서 내려 처지고 참을 수 없이 아픈 것을 치료한다. ○ 천련자살(川練子肉) 200g. ○ 위의 약을 썰어서 5몫으로 나누어 한몫은 반묘 10개와 함께 볶아서 반묘를 버리고 한몫은 회향 12g, 소금 2g과 함게 볶아서 소금만 버리며 한몫은 견우자 12g과 함께 볶아서 견우자는 버리고 한몫은 파고지 12g과 함께 볶아서 파고지까지 쓰며 1몫은 나복자 4g과 함께 볶아서 나복자는 버린다. 다음 한데 섞어서 가루내어 술에 쑨 풀에 반죽해서 벽오동씨(梧子)만하게 알약을 만든다. 한번에 30-50알씩 데운 술로 먹는다[담료]. 

? 茱萸內消元 ○ 治陰?偏大腎囊腫脹或生瘡瘍時出黃水川?肉一兩半大腹皮五味子玄胡索海藻各一兩二錢半桔梗靑皮山茱萸各一兩木香七錢茴香桂心川烏?吳茱萸食茱萸桃仁各五錢右爲末酒糊和丸梧子大溫酒下三五十丸[得效]

☞ 수유내소원(茱萸內消元) ○ 퇴산으로 한쪽 고환이 부어 커지고 혹 헌데가 생겨 때로 누런 진물이 나오는 것을 치료한다. ○ 천련자살(川練子肉) 60g, 대복피, 오미자, 현호색, 해조@) 각각 50g, 길경, 청피, 산수유 각각 40g, 목향 28g, 회향, 계심, 오두(싸서 구운 것), 오수유, 식수유, 도인 각각 20g. ○ 위의 약들을 가루내서 술에 쑨 풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다. 한번에 30-50알씩 데운 술로 먹는다[득효]. 

? 馬藺花丸 ○ 治?疝偏墜及婦人陰?小兒偏墜無有不效卽上橘核丸加馬藺花一兩檳?五錢也服法亦同[正傳]

☞ 마린화환(馬藺花丸) ○ 퇴산(?疝)으로 한쪽 고환이 커져서 내려 처진 것과 부인의 음퇴(陰?)나 어린이의 한쪽 고환이 커져서 내려 처진 것을 치료하는데 낫지 않는 것이 없다. 이 약은 위에 있는 귤핵환에 타래붓꽃(마린화) 40g, 빈랑 20g을 넣은 것인데 먹는 방법도 역시 같다[정전]. 

? 茴香安腎湯 ○ 治左邊偏墜丸如鷄鴨子大人參白朮白茯?茴香破故紙檳?烏藥便香附縮砂?枝核各八分黃栢澤瀉各六分木香玄胡索各四分升麻甘草各二分右?作一貼煎服[醫鑑]

☞ 회향안신탕(茴香安腎湯) ○ 왼쪽 고환이 달걀이나 오리알만하게 커져서 내려 처진 것을 치료한다. ○ 인삼, 백출, 백복령, 회향, 파고지, 빈랑, 오약, 향부자(동변에 법제한 것), 사인, 여지핵 각각 3.2g, 황백, 택사 각각 2.4g, 목향, 현호색 각각 1.6g, 승마, 감초 각각 0.8g. ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 달여 먹는다[의감]. 

? 加減香?散 ○ 治偏墜氣初起壯熱憎寒乃發表分利藥也一服而愈枳殼陳皮香附子蒼朮麻黃猪?澤瀉木通滑石車前子三?蓬朮川?子玄胡索甘草各七分右?作一貼入生薑三片?白二莖水煎服[醫鑑]

☞ 가감향령산(加減香?散) ○ 한쪽 고환이 커져서 내려 처진 것을 치료한다. 초기에 열이 몹시 나고 오한이 날 때에는 발산시킨 다음 대소변을 잘 나가게 하는 약을 한번 먹으면 낫는다. ○ 지각, 陳皮, 향부자, 창출, 마황, 저령, 택사, 목통, 활석, 차전자, 삼릉, 봉출, 천련자, 현호색, 감초 각각 2.8g. ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽, 파밑(총백) 2대와 함께 물에 달여 먹는다[의감].