◎ 寒痰 ○ 寒痰卽冷痰也.骨痺四肢不擧氣刺痛無煩熱凝結淸冷宜溫中化痰丸溫胃化痰丸新法半夏湯<丹心>

☞ 한담(寒痰) 部

 ○ 한담이란 냉담(冷痰)이다. 한담으로 골비(骨痺)가 생겨 팔다리를 잘 쓸 수 없고 기로 찌르는 듯이 아프면서 번열(煩熱)은 없고 냉(冷)이 몰린 데는 온중화담환, 온위화담환, 신법반하탕을 쓰는 것이 좋다[단심].

? 溫中化痰丸治冷痰嘔?惡心靑皮陳皮良薑乾薑各等分右爲末醋糊和丸梧子大米飮下五十丸<局方>

☞ 온중화담환(溫中化痰丸) ○ 냉담(冷痰)으로 구역이 나고 딸꾹질이 나며 메스꺼운 것을 치료한다. ○ 청피, 진피, 양강, 건강, 각각 같은 양. ○ 위의 약들을 가루내서 식초에 쑨 풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다. 한번에 50알씩 미음으로 먹는다[국방].

? 溫胃化痰丸治膈間有寒飮冷痰半夏製三兩乾薑?白朮焙陳皮各二兩右爲末薑汁糊和丸梧子大薑湯呑下二三十丸<綱目>

☞ 온위화담환(溫胃化痰丸) ○ 가슴에 한음(寒飮)과 냉담이 있는 것을 치료한다. ○ 반하(법제한 것) 120g, 건강(싸서 구운 것), 백출(약한 불기운에 말린 것), 진피 각각 80g. ○ 위의 약들을 가루내서 생강즙에 쑨 풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다. 한번에 20-30알씩 생강을 달인 물로 먹는다[강목].

? 新法半夏湯治脾胃有冷痰嘔逆惡心不思飮食大半夏四兩切片以白礬末一兩和湯浸一日?出再用薑汁浸一日煮令汁盡焙爲末用甘草灸二兩橘紅縮砂神麴炒草果各一兩丁香白豆?各五錢右爲細末每一錢以薑鹽湯點服<局方>

☞ 신법반하탕(新法半夏湯) ○ 비위(脾胃)에 냉담이 있어서 구역이 나고 메스꺼우며 음식 생각이 없는 것을 치료한다. ○ 반하 160g(큰 것으로 썰어서 백반가루 40g을 녹인 다음 물에 하루동안 담갔다가 건져낸다. 이것을 다시 생강즙에 하루동안 담갔다가 즙이 다 졸아들 때까지 달여서 약한 불기운에 말려 가루낸다), 감초(볶은 것) 80g, 귤홍, 사인, 신국(볶은 것), 초과 각각 40g, 정향, 백두구 각각 20g. ○ 위의 약들을 보드랍게 가루내어 한번에 4g씩 소금을 두고 달인 생강물에 타서 먹는다[국방].