◎ 喜唾痰 ○ 胸中有寒則喜唾痰<局方> ○ 脾虛不能剋制腎水多吐痰唾而不咳者宜服八味元(方見虛勞)又云八味元治脾腎兩虛多唾痰而不咳<丹心> ○ 大病後多唾痰者此胃冷也.宜理中湯(方見寒門)<入門> ○ 病人多唾白沫乃胃口上停寒也.加益智仁<丹心> ○ 喜唾痰宜半夏溫肺湯<東垣>或二陳湯加丁香縮砂

☞ 가래침을 자주 뱉는 것[喜唾痰] 部 

○ 가슴 속에 찬 기운이 있으면 가래침을 자주 뱉는다[국방]. ○ 비(脾)가 허(虛)하여 신수(腎水)를 잘 억제 하지 못하면 가래침을 많이 토하면서도 기침은 하지 않는다. 이런 데는 팔미원(八味元, 처방은 허로문에 있다)을 쓰는 것이 좋다. 또한 팔미원은 비(脾)와 신(腎)이 다 허하여 가래침이 많으면서도 기침을 하지 않는 것을 치료한다[단심]. ○ 중병[大病]을 앓은 뒤에 가래침이 많은 것은 위(胃)가 차기[冷] 때문이므로 이중탕(理中湯, 처방은 상한문에 있다)을 쓰는 것이 좋다[입문]. ○ 거품침이 많은 것은 위(胃)의 입구에 찬 기운이 머물러 있기 때문이므로 익지인을 넣어 써야 한다[단심]. ○ 가래침을 자주 뱉는 데는 반하온폐탕[동원]이나 이진탕에 정향, 사인을 넣어서 쓰는 것이 좋다.

? 半夏溫肺湯 ○ 治中脘有痰水心下注洋嘈雜多唾吐淸水不欲食此胃虛冷也.其脈沈弦細遲 ○ 半夏陳皮旋覆花人參細辛桂心桔梗白芍藥赤茯苓甘草各一錢右剉作一貼薑五片煎服

☞ 반하온폐탕(半夏溫肺湯) ○ 중완(中脘)에 담수(痰水)가 있어서 명치 밑이 그득하고 쓰리며 가래침이 많고 멀건 물을 토하며 음식을 먹으려 하지 않는 것은 위가 허랭(虛冷)하기 때문인데 이때의 맥은 침(沈), 현(弦), 세(細), 지(遲)하다. 이것을 치료한다. ○ 반하, 진피, 선복화, 인삼, 세신, 계심, 길경, 백작약, 적복령, 감초 각각 4g. ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 5쪽과 함께 물에 달여 먹는다.