? 黃連消毒散 ○ 治癰疽發腦發背腫毒?發麻木不痛宜先灸之服此藥黃連羌活各一錢二分黃芩黃栢藁本防己桔梗各七分生地黃知母獨活防風連翹當歸尾各六分人參甘草各五分蘇木陳皮澤瀉黃?各四分右?作一貼水煎服[入門] ○ 元好問嗜酒腦下項上出小瘡不痛痒四日後腦項麻木腫勢外散熱毒?發夜不得@邀東垣治之先灸艾百壯始覺痛次製此藥服之而愈一名黃連消毒飮[東垣]

☞ 황련소독산(黃連消毒散) ○ 옹저(癰疽), 발뇌(發腦), 등창[發背], 종독(腫毒)으로 후끈후끈 달면서 감각이 없어져 아픈 것을 모르는 것을 치료하는데 먼저 뜸을 뜬 다음 먹어야 한다. ○ 황련, 강활 각각 4.8g, 황금, 황백, 고본, 방기, 길경 각각 2.8g, 생지황, 지모, 독활, 방풍, 연교, 당귀(잔뿌리) 각각 2.4g, 인삼, 감초 각각 2g, 소목, 陳皮, 택사, 황기 각각 1.6g. ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는다[입문]. ○ 원호문(元好問)이 술을 즐겨 마셨는데 뒤통수 아래 목에 작은 헌데가 생겼다. 그러나 아프지도 가렵지도 않다가 4일이 지나서는 뒤통수와 목에 감각이 없어지고 부었던 것은 내렸다. 그러나 열독으로 화끈화끈 달면서 밤에 잠도 잘 수 없었다. 동원(東垣)이 치료하면서 먼저 뜸 백 장을 떠준 다음에야 비로소 아픈 것을 알게 되었다. 그 다음 이 약을 먹고 나았다. 이것을 일명 황련소독음(黃連消毒飮)이라고도 한다[동원]. 

? 內托羌活湯 ○ 治足太陽經分尻臀發癰疽堅硬腫痛羌活黃栢酒製各二錢黃?一錢半防風藁本當歸尾各一錢連翹蒼朮陳皮甘草各五分肉桂三分右?作一貼水二盞酒一盞同煎服[東垣]

☞ 내탁강활탕(內托羌活湯) ○ 족태양경(足太陽經) 부위인 엉덩이에 옹저가 생겨서 단단하게 붓고 아픈 것을 치료한다. ○ 강활, 황백(술에 법제한 것) 각각 8g, 황기 6g, 방풍, 고본, 당귀(잔뿌리) 각각 4g, 연교, 창출, 陳皮, 감초 각각 2g, 육계 1.2g. ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 술 1잔과 함께 물 2잔에 넣어 달여 먹는다[동원]. 

? 仙方活命飮 ○ 治一切癰疽毒腫未成者內消已成者卽潰排膿止痛消毒之聖藥也大黃五錢金銀花三錢當歸尾?角刺陳皮各一錢半乳香貝母天花粉白芷赤芍藥甘草節各一錢防風七分沒藥五分穿山甲三片燒?硏右?作一貼用好酒入瓦罐封口煎熟隨瘡上下飮之服後再飮酒二三盃側臥而睡忌酸物鐵器 ○ 如在背?角刺爲君在腹白芷爲君在四肢金銀花爲君[入門]

☞ 선방활명음(仙方活命飮) ○ 여러 가지 옹저, 독종을 치료하는데 곪지 않은 것은 속으로 삭게 하고 곪은 것은 곧 터져 고름이 나오게 하며 아픈 것을 멎게 하고 독을 삭힌다. ○ 대황 20g, 금은화 12g, 당귀(잔뿌리), 조각자,陳皮 각각 6g, 유향, 패모, 과루근, 백지, 적작약, 감초(마디) 각각 4g, 방풍 2.8g, 몰약 2g, 천산갑 3쪽(구워 따로 간다). ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 좋은 술과 같이 약탕관에 넣고 입구를 잘 막은 다음 달여서 쓰는데 헌데가 상체에 있는가 하체에 있는가에 따라서 먹는다. 약을 먹은 다음에는 술 2～3잔을 마시고 모로 누워 자야 한다. 신 것을 먹지 말며 쇠그릇을 쓰지 말아야 한다. ○ 만일 헌데가 등에 생겼으면 주염나무가시를 주약으로 하고 배에 생겼으면 백지를 주약으로 하며 팔다리에 생겼으면 금은화를 주약으로 해야 한다[입문]. 

? 淸熱消毒飮 ○ 治癰疽陽證腫痛熱渴金銀花二錢赤芍藥生地黃川芎各一錢半當歸黃連山梔連翹甘草各一錢右?作一貼水煎服[入門]

☞ 청열소독음(淸熱消毒飮) ○ 양증옹저(陽證癰疽)로 붓고 아프며 열이 나고 갈증이 나는 것을 치료한다. ○ 금은화 8g, 적작약, 생지황, 천궁 각각 6g, 당귀, 황련, 치자, 연교, 감초 각각 4g. ○ 위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는다[입문].