◎ 外治法 ○ 凡??馬刀荏苒日久內必成膿若腫高消軟其人面色萎黃皮膚壯熱上蒸膿已成也可以鍼決核中用追毒蝕肉錠子?之用膏貼之[精義] ○ 治法以火鍼刺入核中納蟾?膏于中外用綠雲膏貼之三日後取去核中稠膿膿盡取去核外薄膜先破初起之核一枚以絶其源服藥則後出者皆愈或不能收如銀杏者盡皆開了用藥取之其自潰者猶如木果之腐熟肉雖潰而核有存故膿水淋?久難得愈治法用鐵烙燒赤烙去其破核猶存者倂肉潰處次用金寶膏追去?惡之根遂能長肉而愈[正傳]

☞ 겉으로 치료하는 방법[外治法]

 ○ 나력과 마도창이 오래되면 반드시 속으로 곪는다. 만일 부은 것이 좀 내리고 단단하던 것이 좀 물렁해지면서 얼굴빛이 누렇게 되고 피부가 몹시 달면 다 곪은 것이다. 이런 때에는 침으로 멍울을 째고 병독을 몰아낸 다음 살을 썩여내는 약심지를 밀어넣고 그 위에 고약을 붙여야 한다[정의]. ○ 화침으로 치료하는 방법은 다음과 같다. 멍울의 가운데를 화침으로 찌르고 그 구멍에 섬수고를 넣은 다음 녹운고를 붙인다. 그 다음 3일이 지나서 멍울 속에 있는 걸쭉한 고름을 짜내야 한다. 고름을 다 없앤 다음에는 멍울 둘레의 엷은 막을 떼버려야 한다. 맨 처음에 생긴 멍울을 떼내고 약을 먹으면 나중에 생긴 멍울도 다 저절로 낫는다. 혹 낫지 않고 생김새가 은행 같이 되는 것도 있는데 이때에는 째고 약을 넣어 그 멍울을 없애야 한다. 저절로 터진 것은 마치 나무에 달려 썩은 열매와 같이 살은 썩어 물크러지고 씨만 남은 것처럼 살은 썩었으나 멍울은 그대로 있다. 그러므로 고름이 계속 나오면서 빨리 낫지 않는다. 치료하는 방법은 다음과 같다. 침을 벌겋게 달구어가지고 터져서 멍울만 남아있는 것과 진문 살을 다 지져버린 다음 금보고를 붙이면 속에 있던 근이 없어지고 새살이 살아나오면서 낫는다[정전].

? 蟾?膏 ○ 蟾?如大豆許白丁香十五枚巴豆肉五粒寒水石寒食?各少許右各?硏合和再硏蜜丸菉豆大每一丸或二丸三丸納入鍼竅中如膿未盡再納數丸以膿盡爲度[正傳]

☞ 섬수고(蟾?膏) ○ 두꺼비진(섬수, 콩알만한 것), 백정향 15개, 파두살(巴豆肉) 5알, 한수석, 한식면 각각 조금. ○ 위의 약들을 각각 따로 가루내어 섞어서 다시 간다. 다음 봉밀에 반죽하여 녹두알만하게 알약을 만든다. 한번에 1알 또는 2-3알씩 침구멍에 넣는다. 고름이 다 나오지 않으면 다시 몇 알을 넣어야 하는데 고름이 다 나올 때까지 넣는다[정전].

? 綠雲膏 ○ 黃連大黃黃芩玄參黃栢木鱉子育肉各一錢右?香油一兩同煎焦色去滓入松脂五兩再煎成膏濾入水中?拔如金色再熬放溫入猪膽三箇汁銅綠醋浸一宿去滓三錢攪勻如常?貼如瘡口不乾加乳香沒藥輕粉尤妙[正傳]

☞ 녹운고(綠雲膏) ○ 황련, 대황, 황금, 현삼, 황백, 목별자살(木鱉子肉) 각각 4g. ○ 위의 약들을 썰어서 참기름 40g에 넣고 눋도록 달여 찌꺼기를 버린다. 다음 송진 200g을 넣고 고약이 되게 졸여서 찬물에 걸러 금빛이 나도록 켠다. 이것을 다시 달여서 따뜻해질 때까지 놓아둔다. 다음 저담즙 3개분과 동록(식초를 섞은 데 하룻밤 담가두었다가 찌꺼기를 버린 것) 12g을 고루 섞어 저어서 보통 고약처럼 헌데에 붙인다. ○ 헌데 구멍이 마르지 않았을 때에는 유향, 몰약, 경분을 넣어서 붙이면 더 좋다[정전].

? 金寶膏 ○ 去腐肉惡肉不傷良肉桑柴灰五椀以沸湯十椀淋濾取汁穿山甲?二兩信砒一錢杏仁七枚三味同硏細生地黃二兩朱砂一錢輕粉麝香各半錢右將灰汁下鍋煎濃下甲末等及地黃汁候焦乾下麝香次下輕粉次下朱砂候將成膏下炒石灰末一兩以成塊子收入罐內勿見風每取付核上再付卽去舊藥幷?卽效[正傳]

☞ 금보고(金寶膏) ○ 썩은 살[腐肉]과 궂은 살[惡肉]을 없애는데 성한 살은 상하지 않게 한다. ○ 뽕나무재 5사발(끓는 물 10사발에 풀어서 잿물을 받는다), 천산갑(부풀어 오르도록 잿불에 묻어 구운 것) 80g, 신비 4g, 행인 7알. ○ 위의 3가지 약을 함께 부드럽게 간다. 그리고 생지황 80g, 주사 4g, 경분, 사향 각각 2g을 쓰는데 먼저 뽕나무 잿물을 가마에 넣고 졸인 다음 천산갑가루 등 약과 생지황을 즙을 내어 넣고 눋도록 졸인다. 여기에 사향을 넣고 달이다가 경분을 넣고 그 다음 주사를 넣어서 고약이 될 때까지 달인다. 다음 볶은 석회가루 40g과 섞어서 덩어리를 만들어 바람이 통하지 않게 잘 보관한다. 쓸 때마다 꺼내서 멍울에 붙인다. 다시 붙일 때에는 먼저 붙였던 약과 딱지를 다 떼어버리고 붙여야 낫는다[정전].